Đồng chí Nguyễn Hòa Bình, Ủy viên Trung ương Đảng,

Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao phát biểu tại buổi hội đàm

  Trong khuôn khổ chuyến thăm, làm việc với Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam, ngày 16/4/2014, Đoàn đại biểu do ngài Dorligjav Dambii, Viện trưởng Viện kiểm sát Mông Cổ làm Trưởng đoàn có buổi hội đàm, ký kết thỏa thuận hợp tác giữa Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam và Viện kiểm sát Mông Cổ. Đồng chí Nguyễn Hòa Bình, Ủy viên Trung ương Đảng, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao chủ trì buổi hội đàm. Đồng chí Trần Công Phàn, Phó Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao cùng dự Lễ ký kết thỏa thuận. Lãnh đạo Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Hợp tác quốc tế và tương trợ tư pháp hình sự, Văn phòng Viện kiểm sát nhân dân tối cao tham dự buổi lễ.

  Phát biểu tại buổi hội đàm, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao Nguyễn Hòa Bình đánh giá cao chuyến thăm lần này của ngài Viện trưởng Viện kiểm sát Mông Cổ tại Việt Nam. Đồng chí Viện trưởng nhấn mạnh, đây là chuyến thăm đầu tiên của Đoàn đại biểu Viện kiểm sát Mông Cổ tại Việt Nam, chuyến thăm này được diễn ra trong bối cảnh hai nước tổ chức nhiều hoạt động kỷ niệm 60 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao (17/11/1954 – 17/11/2014). Do vậy, chuyến thăm và làm việc lần này của Đoàn sẽ tạo tiền đề cho những bước phát triển mới trong quan hệ hợp tác hữu nghị giữa hai ngành Kiểm sát Việt Nam – Mông Cổ. Đây là dịp để hai bên cùng nhau thảo luận cởi mở, chia sẻ những vấn đề mà ngành Kiểm sát hai nước cùng quan tâm, đồng thời là cơ hội để thiết lập và tăng cường hợp tác chặt chẽ hơn nữa giữa Viện kiểm sát hai nước, góp phần thúc đẩy mối quan hệ hữu nghị truyền thống giữa hai nước.

 

Ngài Dorligjav Dambii, Viện trưởng Viện kiểm sát Mông Cổ phát biểu tại buổi hội đàm

Thay mặt Đoàn đại biểu Viện kiểm sát Mông Cổ, ngài Dorligjav Dambii, Viện trưởng Viện kiểm sát Mông Cổ cám ơn sự quan tâm, đón tiếp của Lãnh đạo Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam dành cho Đoàn. Ngài Dorligjav Dambii tin tưởng, chuyến thăm này sẽ góp phần thúc đẩy mối quan hệ hợp tác hữu nghị lâu dài giữa hai nước, từ đó giúp việc thiết lập quan hệ giữa các cơ quan tư pháp hai nước với nhau được thuận tiện hơn.

 

Toàn cảnh buổi hội đàm

Tại buổi hội đàm, Lãnh đạo Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam và Viện kiểm sát Mông Cổ cùng nhau trao đổi về tình hình phát triển kinh tế – xã hội; cơ cấu tổ chức, chức năng, nhiệm vụ, hoạt động của Viện kiểm sát hai nước Việt Nam – Mông Cổ. Đồng thời đề ra phương hướng hợp tác giữa Viện kiểm sát hai nước trong thời gian tới.

 

Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam

và Viện trưởng Viện kiểm sát Mông Cổ ký Thỏa thuận hợp tác

Sau hội đàm, Viện trưởng Viện kiểm sát hai nước Việt Nam – Mông Cổ tiến hành ký kết Thỏa thuận hợp tác giữa Viện kiểm sát nhân dân tối cao Việt Nam và Viện kiểm sát Mông Cổ. Phát biểu tại lễ ký kết, đồng chí Nguyễn Hòa Bình, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao khẳng định, việc ký Thỏa thuận hợp tác giữa hai ngành Kiểm sát hai nước thể hiện mong muốn của hai bên trong việc thiết lập, mở rộng hơn nữa mối quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai cơ quan trong lĩnh vực pháp luật. Đồng chí Viện trưởng đề nghị: Trên cơ sở Hiệp định tương trợ tư pháp về các vấn đề dân sự, gia đình và hình sự giữa Việt Nam và Mông Cổ được ký vào ngày 17/4/2000 và Thỏa thuận hợp tác giữa hai ngành Kiểm sát Việt Nam – Mông Cổ hôm nay, hai bên sẽ tích cực triển khai các hoạt động hợp tác cụ thể thông qua các chương trình hợp tác hàng năm hoặc theo từng giai đoạn. Đồng thời, nhằm tăng cường hiệu quả hợp tác, Viện kiểm sát hai nước Việt Nam – Mông Cổ cần tập trung vào các lĩnh vực như: Trao đổi các chuyến thăm và làm việc chính thức để duy trì, tăng cường quan hệ hữu nghị và hiểu biết lẫn nhau cũng như trao đổi kinh nghiệm và thảo luận về các vấn đề liên quan đến hoạt động kiểm sát vì lợi ích chung. Hợp tác trong đào tạo và nâng cao kỹ năng công tố cho Kiểm sát viên thông qua việc tổ chức các hội nghị, hội thảo và các khóa đào tạo ngắn hạn. Phối hợp trong đấu tranh phòng, chống tội phạm, nhất là tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia thông qua việc thực hiện có hiệu quả các yêu cầu tương trợ tư pháp về hình sự. Trao đổi các văn bản pháp luật, thông tin về hệ thống pháp luật, những thực tiễn thực hành tốt nhất trong áp dụng luật và các hoạt động phối hợp trong đấu tranh phòng, chống tội phạm. Phối hợp và ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn quốc tế mà hai bên cùng tham gia.

Lãnh đạo Viện kiểm sát nhân dân tối cao

chụp ảnh lưu niệm cùng Đoàn đại biểu Viện kiểm sát Mông Cổ

Nguồn: Viện kiểm sát nhân dân tối cao